Мразя да се съгласявам с Нейно Величество, но тя е права.
Nerada souhlasím s Její Výsostí, ale má pravdu.
Имам среща с Нейно височество. Ще източи снага за снимки.
Mám rande s Jeji Výsosti, která mi bude graciézne pózovat na pár fotek.
Позволете ми, Ваше величество... като най-възрастния от присъстващите... от името на всички гости и от цялото си сърце... да ви поздравя с венчавката на Ваше величество... с Нейно височество принцеса Елизабет Баварска!
Dovolte mi, Vaše Výsosti, abych Vám ve jménu všech přítomných... a současně coby nejstarší host, vyjádřil upřímné blahopřání... k Vašemu zasnoubení se s princeznou Elizabetou Bavorskou.
Затворникът е обвинен в подигравка с Нейно Величество Кралицата на Сърцата в игра на крикет в следсвие на което... - Но.. -и с лошо намерение, злоупотреба, мъчение...
Zde přítomná je obviněna z toho, že zlákala Její Výsost... aby hrála kroket, přičemž vědomě a se zlými úmysly... škádlila, trápila a všelijak znepokojovala Její Výsost...
Аз бях там, най-отпред, с Нейно височество, моята съпруга.
Byl jsem tam, v první řadě, se svou královskou chotí.
Той ще е на снимка с Нейно Величество, а ако се окаже още един Иди Амин.
Bude s královnou fotografován, co když se ukáže jako další diktátor Amin?
Говори с нейно благородие, но аз отговорих.
Vlastně mluvil s paní hraběnkou, ale já jsem mu odpovídala.
Искам да поговоря с Нейно благородие.
Chci si promluvit s paní grófkou.
Съдбата ти е директно свързана с нейно величество Глори.
Tvůj osud je přímo spjat s Její Velkolepou Vznešeností.
Преди седем години беше дебютантка от селото, а сега си моята метална магнолия... с нейно лично шоу.
Před sedmi lety, jsi byla jen pučící rostlinka, a teď je z tebe moje ocelová magnólie... s vlastní přehlídkou.
Мисля, че сте се срещали с нейно величество навремето в Кале, когато тя придружаваше краля.
Myslím, že jste se s Jejím Veličenstvem již setkal, v Calais, když doprovázela Jeho Veličenstvo před svou korunovací.
Вече имам доживотна кредитна отговорност с майка ти, не съм готов да се товаря и с нейно протеже.
Už tvá matka je celoživotní finanční závazek, nejsem připraven vzít na sebe zodpovědnost chráněnce.
Той е в гостната с нейно величество.
Myslím, že je stále v audienčním sále s Její Výsostí.
Не можем да пускаме всеки да говори с Нейно Величество.
Nemůžeme každého pustit dovnitř, aby promluvil s Jejím Veličenstvem.
Защо си тук с нейно виличие дявола
Proč jsi tady s tou ďáblicí?
Време е за среща с нейно височество, г-ца Патриша Хюз,
Je čas se setka s váženou paní Patriciou C. Hewesovou.
Принудил е жена да пътува първа класа с нейно съгласие трудно бихме нарекли трафик на хора.
Nutit ženu cestovat první třídou na cestě dobré víry - je jen těžko obchod s lidmi.
В спален вагон до Лондон с нейно величие.
Půlnočním vlakem do Londýna s veleváženou Angelou.
Може ли да говоря с Нейно Величество?
Mohu si s Její Výsostí promluvit?
Фрост, може ли да потърсиш дали е публикувала нещо с нейно изпълнение?
Froste, můžeš se podívat, jestli vyvěsila něco se svým zpěvem?
Или пък коктейл с нейно име. А може да пуснем балони и конфети.
Můžeme přijít s charakteristickým koktejlem nebo možná dokonce s balónky nebo konfetami.
Служители, навъртащи се в залата с нейно благородие, вместо да работят.
Služebnictvo lelkuje v hale a milostpaní má každou chvíli přijít?
Не и щом с Нейно Величество се оженим.
Když se s její Výsostí vezmeme, tak ne.
Привършвах с нейно благородие, когато г-н Карсън почука.
Končila jsem u Její Milosti, když pan Carson zaklepal.
Д-р Чой, нали видяхте безумно маниакалния епизод с нейно участие?
Doktore Choii, viděl jste, jaký je pro ni plný manický záchvat.
Смятан класически филм с нейно участие като "Закуска в Тифани" през 1961 година.
Classics je film s účastí pod názvem "Snídaně u Tiffany" v roce 1961.
Поверителна информация от държава, институция или международна организация се изпраща само с нейно съгласие.
Důvěrné informace od státu, orgánu nebo mezinárodní organizace se předávají pouze s jejich souhlasem.
Но ако една програма има собственик, това до голяма степен определя каква е, и какво може да правите с нейно копие, ако го купите.
Ale pokud má program vlastníka, pak to velmi silně ovlivňuje, co to je a co můžete dělat s kopií, pokud si jí koupíte.
1.2103850841522s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy jsem s Jejím Veličenstvem nespal. 